Remarks comparing Israel to Nazi Germany reflect fears over growing fault line within Israeli politics and the military.